"Quand nous avons commencé ce forum, nous avons été demandés si nous lui faisons un forum multilingue (pour inclure français et allemand) ou le gardons un forum bilingue avec seulement espagnol et anglais. Nous avons décidé qu'il serait plus facile contrôler un forum bilingue (espagnol et anglais). Nous n'avons pas un président qui est à l'aise dans chacune des quatre langues. Nous devrions ajouter un président qui parle français, Espagnol et anglais et un président qui parle allemand, espagnol et anglais. Ces deux modérateurs devraient être à l'aise dans trois des quatre langues qui sont actuellement représentées ici au forum de GW-PC. Avons-nous des volontaires ? ... Actuellement, nous ne traduisons pas tout en espagnol et anglais, mais si nous décidions d'inclure chacune des quatre langues (espagnol, anglais, allemand et français), alors nous devrions faire probablement traduire aux présidents tout pour nos membres. Qu' est-ce que chacun en pense ? Au cas où, nous le laissons tel qu'il est, ou nous traduisons tout en chacune des quatre langues ? Est-ce que quelqu'un peut traduire ce que j'ai juste écrit en l'Espagnol, l'Allemand et le Français ? ... Tout le meilleur, Richard"
Here the translation in French of what you presented to us, but knows that most important is not to have a forum Milti-language, but a forum which functions well. For my part I includes/understands easily English and in the worst case cases I can translate it, (I know nothing in Spanish there, but Babel Fish is sufficiently good to translate for me. Do not multiply the languages, that would be to take the risk all to block, or to restrict people on the language which he know. Either one makes the effort accept the rules of this forum or one will see aillor. Here my opinion, Now it is you who decide
